Work 1 · Passage 343
Stoic tradition
Greek
Μηκέτι σου μηδεὶς ἀκούσῃ καταμεμφομένου τὸν ἐν αὐλῇ βίον μηδὲ σὺ σεαυτοῦ.
Transliteration
Mēketi sou mēdeis akousē katamemphomenou ton en aulē bion mēde sy seautou.
Translation
இனி உன்னைச் சாடும் யாரும் இல்லாமல், உன் வாழ்வைச் சாடாதே.
Literal meaning: இனி உன்னைச் சாடும் யாரும் இல்லாமல், உன் வாழ்வைச் சாடாதே.
Explanation
உன் வாழ்வைச் சாடாதே, மற்றவர்கள் உன்னைச் சாடாதிருக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, ஒருவர் தனது வாழ்வின் மீது பிறர் விமர்சனம் செய்யும் போது, அதற்குப் பதிலளிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துக்களில் ஒன்றாகும். நம்முடைய வாழ்வில் ஏற்படும் விமர்சனங்களை நாம் எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பது முக்கியம். மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும், நாம் எங்கள் உள்ளத்தை பாதுகாக்க வேண்டும். நம்முடைய வாழ்வில் உள்ள சவால்களை நாம் எவ்வாறு சமாளிக்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம், மற்றவர்கள் எவ்வாறு நம்மை பார்ப்பது அல்ல.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)