Work 1 · Passage 343
Stoic tradition
Greek
Μηκέτι σου μηδεὶς ἀκούσῃ καταμεμφομένου τὸν ἐν αὐλῇ βίον μηδὲ σὺ σεαυτοῦ.
Transliteration
Mēketi sou mēdeis akousē katamemphomenou ton en aulē bion mēde sy seautou.
Translation
ఇప్పుడు నీకు ఎవ్వరూ నీ ఆవాసంలో ఉన్న జీవితాన్ని విమర్శిస్తున్నారని వినవద్దు, నువ్వు నీ గురించి కూడా.
Literal meaning: ఇప్పుడు నీకు ఎవ్వరూ నీ ఆవాసంలో ఉన్న జీవితాన్ని విమర్శిస్తున్నారని వినవద్దు, నువ్వు నీ గురించి కూడా.
Explanation
మీరు మరియు మీ జీవితం గురించి విమర్శలు వినవద్దు.
ఈ పాఠంలో స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావన ఉంది: మనం ఇతరుల విమర్శలను మరియు మన స్వంత విమర్శలను వినడం ద్వారా మన మనస్సును కలుషితం చేయకూడదు. ఇతరులు మన జీవన శైలిని విమర్శించడం సహజం, కానీ మనం దానిని ఎలా స్వీకరిస్తామో అది ముఖ్యమైనది. మనం మన జీవితాన్ని ఎలా జీవించాలో, మన నిర్ణయాలు ఎలా ఉండాలో మనమే నిర్ణయించాలి. ఈ విధంగా, మనం మన ఆత్మను బలంగా ఉంచుకోవచ్చు మరియు ఇతరుల అభిప్రాయాలపై ఆధారపడకుండా జీవించవచ్చు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)