Languages

Work 1 · Passage 345

Work 1 · Passage 345

Stoic tradition

Greek

Τοῦτο τί ἐστιν αὐτὸ καθ’ αὑτὸ τῇ ἰδίᾳ κατασκευῇ, τί μὲν τὸ οὐσιῶδες αὐτοῦ καὶ ὑλικόν, τί δὲ τὸ αἰτιῶδες, τί δὲ ποιεῖ ἐν τῷ κόσμῳ, πόσον δὲ χρόνον ὑφίσταται;

Transliteration

Touto ti estin auto kath’ hauto tē idia kataskeuē, ti men to ousiōdes autou kai hylikon, ti de to aitiōdes, ti de poiei en tō kosmō, poson de chronon hyphistatai;

Translation

এটি নিজে নিজেই কী, এর মৌলিক এবং উপাদানগত কী, এর কারণ কী, এটি বিশ্বে কী করে, এবং এটি কত সময় ধরে বিদ্যমান থাকে?

Literal meaning: এটি নিজে নিজেই কী, এর মৌলিক এবং উপাদানগত কী, এর কারণ কী, এটি বিশ্বে কী করে, এবং এটি কত সময় ধরে বিদ্যমান থাকে?

Explanation

এটি নিজে নিজেই কী, এর মৌলিক এবং উপাদানগত কী, এর কারণ কী, এটি বিশ্বে কী করে, এবং এটি কত সময় ধরে বিদ্যমান থাকে?

এই প্যাসেজটি একটি গভীর দার্শনিক প্রশ্ন উত্থাপন করে যা একটি বস্তু বা ধারণার মৌলিক প্রকৃতি এবং তার অস্তিত্বের কারণ সম্পর্কে। এটি আমাদেরকে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে যে, একটি জিনিসের মৌলিক উপাদানগুলি কী এবং সেই জিনিসটি বিশ্বে কীভাবে কাজ করে। এটি স্টোইক দার্শনিকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তারা বিশ্বাস করে যে সবকিছু একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে এবং কারণের জন্য বিদ্যমান। এই প্রশ্নগুলি আমাদেরকে আমাদের চারপাশের জিনিসগুলির গভীরে প্রবেশ করতে এবং তাদের প্রকৃতির দিকে মনোযোগ দিতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook