Work 1 · Passage 347
Stoic tradition
Greek
Διηνεκῶς καὶ ἐπὶ πάσης, εἰ οἶόν τε, φαντασίας φυσιολογεῖν, παθολογεῖν, διαλεκτικεύεσθαι.
Transliteration
Diēnekōs kai epi pasēs, ei oion te, phantasias physiologein, pathologein, dialektikeuesthai.
Translation
Continuously and in all things, if it is possible, to explain the nature of appearances, to understand emotions, and to engage in dialectics.
Literal meaning: Continuously and in all things, if it is possible, to explain the nature of appearances, to understand emotions, and to engage in dialectics.
Explanation
Continuously strive to understand the nature of perceptions, emotions, and engage in reasoning.
This passage emphasizes the importance of a continuous effort in understanding the world around us. It suggests that one should always seek to explain the nature of appearances, which refers to how things present themselves to us, and to comprehend our emotions, which are often influenced by these perceptions. Additionally, engaging in dialectics, or reasoned discussion, is crucial for deepening our understanding and refining our thoughts. This reflects a core Stoic belief in the pursuit of wisdom and rational thought as essential tools for navigating life.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)