Work 1 · Passage 347
Stoic tradition
Greek
Διηνεκῶς καὶ ἐπὶ πάσης, εἰ οἶόν τε, φαντασίας φυσιολογεῖν, παθολογεῖν, διαλεκτικεύεσθαι.
Transliteration
Diēnekōs kai epi pasēs, ei oion te, phantasias physiologein, pathologein, dialektikeuesthai.
Translation
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಪಾತಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ವಾದವಿವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಲು.
Literal meaning: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಪಾತಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ವಾದವಿವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಲು.
Explanation
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು, ಪಾತಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ವಾದವಿವಾದವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಪಾತಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ವಾದವಿವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವುದು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)