Languages

Work 1 · Passage 356

Work 1 · Passage 356

Stoic tradition

Greek

Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ σημαινομένῳ. Δικαίως ταῦτα πάσχεις· μᾶλλον δὲ θέλεις ἀγαθὸς αὔριον γενέσθαι ἢ σήμερον εἶναι.

Transliteration

Proseche tō hypokeimenō ē tō dogmati ē tē energeia ē tō sēmainomenō. Dikaiōs tauta pascheis mallon de theleis agathos aurion genesthai ē sēmeron einai.

Translation

যে বিষয়ের উপর ভিত্তি করে, বা যে মতামতের উপর, বা যে কার্যকলাপের উপর, বা যে সংকেতের উপর, সেদিকে মনোযোগ দাও। তুমি সঠিকভাবে এসব ভোগ করছ; বরং তুমি চাও আগামীকাল ভাল হতে, না আজকে ভাল হতে।

Literal meaning: বিষয়, মতামত, কার্যকলাপ, বা সংকেতের উপর মনোযোগ দাও। তুমি সঠিকভাবে এসব ভোগ করছ; বরং তুমি চাও আগামীকাল ভাল হতে, না আজকে ভাল হতে।

Explanation

নিজের চিন্তা, মতামত, কাজ এবং সংকেতের প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত।

এই প্যাসেজে স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরা হয়েছে, যা আমাদের চিন্তা এবং আচরণের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার গুরুত্বকে নির্দেশ করে। এখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের উচিত আমাদের অভ্যন্তরীণ চিন্তা (যা আমরা বিশ্বাস করি), আমাদের কার্যকলাপ (যা আমরা করি), এবং আমাদের সংকেত (যা আমরা প্রকাশ করি) সম্পর্কে সচেতন থাকা। এই সচেতনতা আমাদের জীবনের মানসিকতা এবং আচরণকে প্রভাবিত করে। স্টোইক দর্শনে, আমরা যদি আমাদের অভ্যন্তরীণ দৃষ্টিভঙ্গি এবং কার্যকলাপের উপর নজর রাখি, তবে আমরা আরও ভাল মানুষ হতে পারব। এটি আমাদেরকে বর্তমান মুহূর্তে মনোযোগী হতে এবং ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook