Languages

Work 1 · Passage 356

Work 1 · Passage 356

Stoic tradition

Greek

Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ σημαινομένῳ. Δικαίως ταῦτα πάσχεις· μᾶλλον δὲ θέλεις ἀγαθὸς αὔριον γενέσθαι ἢ σήμερον εἶναι.

Transliteration

Proseche tō hypokeimenō ē tō dogmati ē tē energeia ē tō sēmainomenō. Dikaiōs tauta pascheis mallon de theleis agathos aurion genesthai ē sēmeron einai.

Translation

ನೀವು ಮೂಲಭೂತ, ತತ್ವ, ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸೂಚಿತವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ, ನೀವು ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

Literal meaning: ನೀವು ಮೂಲಭೂತ, ತತ್ವ, ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸೂಚಿತವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ, ನೀವು ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

Explanation

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ನೀಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುವ ಬದಲು, ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook