Languages

Work 1 · Passage 356

Work 1 · Passage 356

Stoic tradition

Greek

Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ σημαινομένῳ. Δικαίως ταῦτα πάσχεις· μᾶλλον δὲ θέλεις ἀγαθὸς αὔριον γενέσθαι ἢ σήμερον εἶναι.

Transliteration

Proseche tō hypokeimenō ē tō dogmati ē tē energeia ē tō sēmainomenō. Dikaiōs tauta pascheis mallon de theleis agathos aurion genesthai ē sēmeron einai.

Translation

உள்ளடக்கத்திற்கு அல்லது கருத்திற்கு அல்லது செயலுக்கு அல்லது குறியீட்டிற்கு கவனம் செலுத்து. நீ இதை நியாயமாகவே அனுபவிக்கிறாய்; ஆனால், நீ நாளை நல்லவனாக ஆக விரும்புகிறாய், இன்று இருக்க விரும்புவதற்கு மாறாக.

Literal meaning: உள்ளடக்கத்திற்கு அல்லது கருத்திற்கு அல்லது செயலுக்கு அல்லது குறியீட்டிற்கு கவனம் செலுத்து. நீ இதை நியாயமாகவே அனுபவிக்கிறாய்; ஆனால், நீ நாளை நல்லவனாக ஆக விரும்புகிறாய், இன்று இருக்க விரும்புவதற்கு மாறாக.

Explanation

உள்ளடக்கம், கருத்து, செயல் அல்லது குறியீட்டிற்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

இந்த உரை, நம்முடைய எண்ணங்கள் மற்றும் செயல்களை எவ்வாறு கவனிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நாம் எப்போதும் நம்முடைய உள்ளடக்கம், கருத்து, செயல் மற்றும் குறியீட்டின் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும். இது நம்முடைய வாழ்வில் நல்ல மாற்றங்களை ஏற்படுத்த உதவும். மேலும், நம்முடைய எதிர்காலத்தை மேம்படுத்த விரும்பினால், இன்று நம்மால் செய்யக்கூடிய நல்ல செயல்களை முதலில் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. அதாவது, நாளை நல்லவனாக ஆக விரும்பினால், இன்று நல்ல செயல்களை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook