Languages

Work 1 · Passage 358

Work 1 · Passage 358

Stoic tradition

Greek

Ὁποῖόν σοι φαίνεται τὸ λούεσθαι· ἔλαιον, ἱδρώς, ῥύπος, ὕδωρ γλοιῶδες, πάντα σικχαντά· τοιοῦτον πᾶν μέρος τοῦ βίου καὶ πᾶν ὑποκείμενον.

Transliteration

hOpoion soi phainetai to louesthai elaion, hidrōs, rhypos, hydōr gloiōdes, panta sikchanta toiouton pan meros tou biou kai pan hypokeimenon.

Translation

What does it seem to you to be washed? Oil, sweat, filth, slimy water, all are disgusting; in this way, every part of life and everything that is subject to it.

Literal meaning: What kind of thing does it seem to you to wash? Oil, sweat, filth, slimy water, all are disgusting; in such a manner, every part of life and everything that is underlying it.

Explanation

Life is often messy and unpleasant, much like the substances we wash off.

This passage reflects a Stoic view on the nature of life and its inherent challenges. The imagery of washing away oil, sweat, filth, and slimy water serves as a metaphor for the various difficulties and unpleasant experiences we encounter throughout our lives. Just as these substances are undesirable and require cleansing, so too do the challenges and adversities of life often feel burdensome and distasteful. The Stoics teach that recognizing the unpleasant aspects of life is essential for developing resilience and virtue. Instead of avoiding or denying these experiences, one should confront them with acceptance and understanding, seeing them as integral parts of the human experience.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook