Languages

Work 1 · Passage 358

Work 1 · Passage 358

Stoic tradition

Greek

Ὁποῖόν σοι φαίνεται τὸ λούεσθαι· ἔλαιον, ἱδρώς, ῥύπος, ὕδωρ γλοιῶδες, πάντα σικχαντά· τοιοῦτον πᾶν μέρος τοῦ βίου καὶ πᾶν ὑποκείμενον.

Transliteration

hOpoion soi phainetai to louesthai elaion, hidrōs, rhypos, hydōr gloiōdes, panta sikchanta toiouton pan meros tou biou kai pan hypokeimenon.

Translation

तुम्हें स्नान करना कैसा लगता है; तेल, पसीना, गंदगी, चिपचिपा पानी, सब कुछ बुरा है; इसी तरह जीवन का हर हिस्सा और हर वस्तु।

Literal meaning: तुम्हें स्नान करना कैसा लगता है; तेल, पसीना, गंदगी, चिपचिपा पानी, सब कुछ बुरा है; इसी तरह जीवन का हर हिस्सा और हर वस्तु।

Explanation

जीवन के हर पहलू में कठिनाइयाँ और अशुद्धियाँ होती हैं।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि स्नान करने का अनुभव, जिसमें तेल, पसीना, गंदगी और चिपचिपा पानी शामिल हैं, नकारात्मक और असुविधाजनक होता है। इसी तरह, जीवन के हर हिस्से में कठिनाइयाँ और अशुद्धताएँ होती हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जीवन में जो भी हम अनुभव करते हैं, वह हमेशा सुखद नहीं होता। हमें इन कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है और उन्हें स्वीकार करना पड़ता है। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि हमें अपने अनुभवों को स्वीकार करना चाहिए, चाहे वे कितने भी कठिन या अप्रिय क्यों न हों।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook