Work 1 · Passage 387
Stoic tradition
Greek
Ἐπαινεῖσθαι θέλεις ὑπὸ ἀνθρώπου τρὶς τῆς ὥρας ἑαυτῷ καταρωμένου; ἀρέσκειν θέλεις ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ ἀρέσκει ἑαυτῷ; ἀρέσκει ἑαυτῷ ὁ μετανοῶν ἐφ’ ἅπασι σχεδὸν οἷς πράσσει;
Transliteration
Epaineisthai theleis hypo anthrōpou tris tēs hōras heautō katarōmenou; areskein theleis anthrōpō hos ouk areskei heautō; areskei heautō ho metanoōn eph’ hapasi schedon hois prassei;
Translation
Do you wish to be praised by a man who curses himself three times an hour? Do you wish to please a person who does not please himself? Does the one who repents find pleasure in all things he does?
Literal meaning: Do you desire to be praised by a man who curses himself three times an hour? Do you desire to please a person who does not please himself? Does the one who repents take pleasure in almost all things he does?
Explanation
Seeking validation from those who are self-critical is futile.
This passage from Stoicism questions the wisdom of seeking approval from others, particularly those who are themselves dissatisfied or self-condemning. It emphasizes that if a person is constantly critical of themselves, their praise or approval is likely to be insincere or unreliable. The Stoic philosophy encourages individuals to focus on self-approval and inner virtue rather than external validation. The rhetorical questions highlight the absurdity of wanting to please someone who cannot find contentment within themselves, and it suggests that true satisfaction comes from self-reflection and personal growth, rather than from the opinions of others.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.53.1; transliteration: greek-transliteration (build)