Work 1 · Passage 393
Stoic tradition
Greek
Οἱ ἄνθρωποι γεγόνασιν ἀλλήλων ἕνεκεν· ἢ δίδασκε οὖν ἢ φέρε.
Transliteration
hOi anthrōpoi gegonasin allēlōn heneken ē didaske oun ē phere.
Translation
মানুষেরা একে অপরের জন্য সৃষ্টি হয়েছে; তাই অথবা শিক্ষা দাও অথবা বহন কর।
Literal meaning: মানুষেরা একে অপরের জন্য হয়েছে; তাই শিক্ষা দাও অথবা বহন কর।
Explanation
মানুষের উদ্দেশ্য একে অপরকে সাহায্য করা।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণা প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে মানুষ একে অপরের জন্য তৈরি হয়েছে। এর মানে হল, আমাদের মধ্যে সম্পর্ক এবং সহযোগিতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা একে অপরকে শিক্ষা দিতে পারি, যা আমাদের জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা শেয়ার করার প্রক্রিয়া। অন্যদিকে, যদি আমরা কাউকে সাহায্য করতে না পারি, তাহলে আমাদের উচিত তাদের বোঝা এবং সহ্য করা। এই দর্শন আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের আচরণ এবং সম্পর্কের মধ্যে একটি দায়িত্ব রয়েছে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)