Work 1 · Passage 393
Stoic tradition
Greek
Οἱ ἄνθρωποι γεγόνασιν ἀλλήλων ἕνεκεν· ἢ δίδασκε οὖν ἢ φέρε.
Transliteration
hOi anthrōpoi gegonasin allēlōn heneken ē didaske oun ē phere.
Translation
മനുഷ്യർ പരസ്പരം വേണ്ടി ഉണ്ടാകുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ പഠിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സഹിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Literal meaning: മനുഷ്യർ പരസ്പരം വേണ്ടി ഉണ്ടാകുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ പഠിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സഹിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Explanation
മനുഷ്യർ പരസ്പരം വേണ്ടി ഉണ്ടാകുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ പഠിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സഹിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
ഈ വാചകം മനുഷ്യരുടെ പരസ്പര ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്, പരസ്പരം പഠിപ്പിക്കുകയും, ഒരു-दിവസം സഹിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്റ്റോയിസം, മനുഷ്യരുടെ ബന്ധം ഒരു സമുദായമായി ജീവിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണ്. ഓരോ വ്യക്തിയും മറ്റൊരാളുടെ വളർച്ചക്കും, സഹനത്തിനും, പിന്തുണയ്ക്കും ബാധ്യതയുണ്ട്. ഇതിലൂടെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വളരുകയും, ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)