Work 1 · Passage 393
Stoic tradition
Greek
Οἱ ἄνθρωποι γεγόνασιν ἀλλήλων ἕνεκεν· ἢ δίδασκε οὖν ἢ φέρε.
Transliteration
hOi anthrōpoi gegonasin allēlōn heneken ē didaske oun ē phere.
Translation
மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காரணமாகவே வந்துள்ளனர்; ஆகையால், கற்பிக்கவும் அல்லது எடுத்து செல்லவும்.
Literal meaning: மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காரணமாகவே வந்துள்ளனர்; ஆகையால், கற்பிக்கவும் அல்லது எடுத்து செல்லவும்.
Explanation
மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காரணமாகவே வந்துள்ளனர்; ஆகையால், கற்பிக்கவும் அல்லது எடுத்து செல்லவும்.
இந்த உரை மனிதர்களின் சமூக உறவுகளை குறிக்கிறது. நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்காகவே உருவானவர்கள் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நாம் ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துகளை பிரதிபலிக்கிறது, அதாவது, மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மேல் பொறுப்பு உணர வேண்டும்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.59.1; transliteration: greek-transliteration (build)