Languages

Work 1 · Passage 3

Work 1 · Passage 3

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τῆς μητρὸς τὸ θεοσεβὲς καὶ μεταδοτικὸν καὶ ἀφεκτικὸν οὐ μόνον τοῦ κακοποιεῖν, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἐπὶ ἐννοίας γίνεσθαι τοιαύτης· ἔτι δὲ τὸ λιτὸν κατὰ τὴν δίαιταν καὶ πόρρω τῆς πλουσιακῆς διαγωγῆς.

Transliteration

Para tēs mētros to theosebes kai metadotikon kai aphektikon ou monon tou kakopoiein, alla kai tou epi ennoias ginesthai toiautēs eti de to liton kata tēn diaitan kai porrhō tēs plousiakēs diagōgēs.

Translation

తల్లి నుండి దేవుని భక్తి, ఇతరులకు పంచే, మరియు చెడు చేయకుండా ఉండే సామర్థ్యం మాత్రమే కాదు, కానీ ఆ ఆలోచనలపై ఆలోచించడం వంటి విషయాలపై కూడా; ఇంకా, సంపన్న జీవనశైలికి దూరంగా ఉండే సాధారణ జీవన విధానం.

Literal meaning: తల్లి నుండి దేవుని భక్తి మరియు పంచే సామర్థ్యం మరియు చెడు చేయకుండా ఉండే సామర్థ్యం మాత్రమే కాదు, కానీ ఆ ఆలోచనలపై ఆలోచించడం వంటి విషయాలపై కూడా; ఇంకా, సంపన్న జీవనశైలికి దూరంగా ఉండే సాధారణ జీవన విధానం.

Explanation

దేవుని భక్తి మరియు సాధారణ జీవన విధానం గురించి.

ఈ పాఠ్యం, తల్లి నుండి పొందే దేవుని భక్తి గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది కేవలం చెడు చేయకుండా ఉండే సామర్థ్యాన్ని మాత్రమే కాదు, అలాగే మన ఆలోచనలపై కూడా దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది. అంటే, మనం ఎలా ఆలోచిస్తున్నామో, ఆ ఆలోచనలపై మనం ఎలా స్పందిస్తున్నామో కూడా ముఖ్యం. అదేవిధంగా, సంపన్న జీవనశైలికి దూరంగా ఉండి, సాధారణ జీవన విధానాన్ని అనుసరించడం కూడా ముఖ్యమని ఈ పాఠ్యం చెబుతుంది. ఇది మన జీవితంలో సాదాసీదాగా ఉండడం, మితిమీరిన ఆర్థికతకు దూరంగా ఉండడం, మరియు ఇతరులకు సహాయం చేయడం వంటి విలువలను ప్రోత్సహిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook