Languages

Work 1 · Passage 403

Work 1 · Passage 403

Stoic tradition

Greek

Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.

Transliteration

hO hamartanōn heautō hamartanei ho adikōn heauton adikei, heauton, heauton kakon poiōn.

Translation

जो व्यक्ति पाप करता है, वह स्वयं को पापी बनाता है; जो अन्याय करता है, वह स्वयं पर अन्याय करता है, स्वयं को, स्वयं को बुरा बनाते हुए।

Literal meaning: जो पाप करता है, वह अपने लिए पाप करता है; जो अन्याय करता है, वह अपने लिए अन्याय करता है, अपने लिए, अपने लिए बुरा बनाते हुए।

Explanation

जो व्यक्ति गलत काम करता है, वह अपने आप को नुकसान पहुंचाता है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति पाप करता है या अन्याय करता है, तो वह केवल दूसरों को नहीं, बल्कि स्वयं को भी हानि पहुंचाता है। यह विचार स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो यह सिखाता है कि हमारे कार्यों का प्रभाव हमारे अपने चरित्र और आत्मा पर पड़ता है। जब हम बुरे कार्य करते हैं, तो हम अपने भीतर बुराई को जन्म देते हैं, जिससे हमारी नैतिकता और आत्म-सम्मान प्रभावित होते हैं। यह एक चेतावनी है कि हमें अपने कार्यों के परिणामों पर विचार करना चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook