Languages

Work 1 · Passage 403

Work 1 · Passage 403

Stoic tradition

Greek

Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.

Transliteration

hO hamartanōn heautō hamartanei ho adikōn heauton adikei, heauton, heauton kakon poiōn.

Translation

ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು, ತನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

Literal meaning: ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು, ತನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

Explanation

ನಾವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕೂಡ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook