Work 1 · Passage 403
Stoic tradition
Greek
Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.
Transliteration
hO hamartanōn heautō hamartanei ho adikōn heauton adikei, heauton, heauton kakon poiōn.
Translation
जो व्यक्ती पाप करतो, तो स्वतःला पाप करतो; जो अन्याय करतो, तो स्वतःवर अन्याय करतो, स्वतःवर, स्वतःवर वाईट करत आहे.
Literal meaning: जो पाप करतो, तो स्वतःला पाप करतो; जो अन्याय करतो, तो स्वतःवर अन्याय करतो, स्वतःवर, स्वतःवर वाईट करत आहे.
Explanation
आपल्या कृतींचा परिणाम स्वतःवर होतो.
या उद्धरणात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या महत्त्वपूर्ण विचारांची मांडणी केली आहे. जेव्हा एखादी व्यक्ती पाप करते किंवा अन्याय करते, तेव्हा ती केवळ इतरांना हानी पोहोचवत नाही, तर ती स्वतःला देखील हानी पोहोचवते. हे दर्शवते की आपल्या कृतींचा परिणाम आपल्या आत्म्यावर होतो. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपले वर्तन आणि निर्णय हे आपल्या अंतःकरणावर आणि आत्म्याच्या स्थितीवर थेट प्रभाव टाकतात. त्यामुळे, योग्य वर्तन करणे हे केवळ इतरांसाठीच नाही तर स्वतःसाठी देखील अत्यंत आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)