Work 1 · Passage 403
Stoic tradition
Greek
Ὁ ἁμαρτάνων ἑαυτῷ ἁμαρτάνει· ὁ ἀδικῶν ἑαυτὸν ἀδικεῖ, ἑαυτὸν, ἑαυτὸν κακὸν ποιῶν.
Transliteration
hO hamartanōn heautō hamartanei ho adikōn heauton adikei, heauton, heauton kakon poiōn.
Translation
தவறுகிறவன் தன்னை தவறுகிறான்; அநீதியுறுகிறவன் தன்னை அநீதியுறுகிறான், தன்னை, தன்னை தீயவண்ணம் செய்கிறான்.
Literal meaning: The one who sins sins against himself; the one who acts unjustly acts unjustly against himself, himself, himself doing evil.
Explanation
தவறுகள் மற்றும் அநீதிகள் நம்மைத் தானே பாதிக்கின்றன.
இந்த உரை, நம்முடைய செயல்கள் எவ்வாறு நம்மை பாதிக்கின்றன என்பதை விளக்குகிறது. தவறுகள் மற்றும் அநீதிகள் செய்வதன் மூலம், நாம் நம்மைத் தானே தீயவண்ணமாக மாற்றுகிறோம். இது நம்முடைய உள்ளத்தை, மனநிலையை மற்றும் வாழ்க்கையை பாதிக்கின்றது. ஸ்டோயிசம், நம்முடைய செயல்களை நம்முடைய உள்ளத்தில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளை புரிந்து கொள்ளுமாறு ஊக்குவிக்கிறது. அதாவது, நாம் எதையும் செய்யும் போது, அது நம்மை எவ்வாறு பாதிக்குமென்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)