Work 1 · Passage 405
Stoic tradition
Greek
Ἀρκεῖ ἡ παροῦσα ὑπόληψις καταληπτικὴ καὶ ἡ παροῦσα πρᾶξις κοινωνικὴ καὶ ἡ παροῦσα διάθεσις εὐαρεστικὴ πρὸς πᾶν τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον.
Transliteration
Arkei hē parousa hypolēpsis katalēptikē kai hē parousa praxis koinōnikē kai hē parousa diathesis euarestikē pros pan to para tēs ektos aitias symbainon.
Translation
Sufficient is the present perception that is apprehensible, and the present action that is social, and the present disposition that is pleasing towards all that occurs from external causes.
Literal meaning: Sufficient is the current perception that can be grasped, and the current action that is communal, and the current disposition that is agreeable towards everything that happens from external causes.
Explanation
Focus on the present perception, action, and disposition to respond positively to external events.
This passage emphasizes the importance of being present and aware of our current perceptions, actions, and attitudes. It suggests that what truly matters is our immediate understanding of the world around us, our social interactions, and our emotional responses to external circumstances. By concentrating on these aspects, we can navigate life's challenges more effectively and maintain a positive outlook, regardless of what happens outside of our control. This teaching encourages individuals to cultivate mindfulness and to engage meaningfully with their surroundings, rather than being overly concerned with past regrets or future anxieties.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)