Work 1 · Passage 405
Stoic tradition
Greek
Ἀρκεῖ ἡ παροῦσα ὑπόληψις καταληπτικὴ καὶ ἡ παροῦσα πρᾶξις κοινωνικὴ καὶ ἡ παροῦσα διάθεσις εὐαρεστικὴ πρὸς πᾶν τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον.
Transliteration
Arkei hē parousa hypolēpsis katalēptikē kai hē parousa praxis koinōnikē kai hē parousa diathesis euarestikē pros pan to para tēs ektos aitias symbainon.
Translation
বর্তমান উপলব্ধি যথেষ্ট, বর্তমান কর্ম সামাজিক এবং বর্তমান মনোভাব সব বাইরের কারণের দ্বারা ঘটে যাওয়া বিষয়ের প্রতি সন্তোষজনক।
Literal meaning: বর্তমান উপলব্ধি যথেষ্ট এবং বর্তমান কর্ম সামাজিক এবং বর্তমান মনোভাব বাইরের কারণের দ্বারা ঘটে যাওয়া সব বিষয়ে সন্তোষজনক।
Explanation
বর্তমান উপলব্ধি, কর্ম এবং মনোভাবই যথেষ্ট।
এই প্যাসেজে স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণা প্রকাশিত হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে যে, আমাদের বর্তমান উপলব্ধি, কর্ম এবং মনোভাবই আমাদের জীবনকে পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট। বাইরের পরিস্থিতি বা কারণের প্রতি আমাদের প্রতিক্রিয়া আমাদের সুখ বা অসুখের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়। বরং, আমাদের নিজস্ব উপলব্ধি এবং মনোভাবই আমাদের অভিজ্ঞতাকে গঠন করে। স্টোইক দর্শনে বাইরের ঘটনাবলী আমাদের উপর নিয়ন্ত্রণ রাখে না, বরং আমাদের অভ্যন্তরীণ মনোভাব এবং প্রতিক্রিয়া আমাদের জীবনকে প্রভাবিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)