Work 1 · Passage 405
Stoic tradition
Greek
Ἀρκεῖ ἡ παροῦσα ὑπόληψις καταληπτικὴ καὶ ἡ παροῦσα πρᾶξις κοινωνικὴ καὶ ἡ παροῦσα διάθεσις εὐαρεστικὴ πρὸς πᾶν τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον.
Transliteration
Arkei hē parousa hypolēpsis katalēptikē kai hē parousa praxis koinōnikē kai hē parousa diathesis euarestikē pros pan to para tēs ektos aitias symbainon.
Translation
वर्तमान धारणाएँ पर्याप्त हैं, और वर्तमान क्रियाएँ सामाजिक हैं, और वर्तमान मनोदशाएँ बाहरी कारणों से होने वाली हर चीज़ के प्रति प्रसन्नता की हैं।
Literal meaning: वर्तमान धारणाएँ पकड़ने योग्य हैं और वर्तमान क्रियाएँ सामाजिक हैं और वर्तमान मनोदशाएँ बाहरी कारणों से होने वाली हर चीज़ के प्रति प्रसन्नता की हैं।
Explanation
वर्तमान धारणाएँ, क्रियाएँ और मनोदशाएँ हमारे अनुभवों को समझने और जीने के लिए पर्याप्त हैं।
यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के मूल सिद्धांतों में से एक को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि हमें अपने वर्तमान अनुभवों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। वर्तमान धारणाएँ, जो हमारे विचारों का आधार हैं, पर्याप्त होती हैं। साथ ही, हमारी क्रियाएँ सामाजिक होती हैं, अर्थात् हम दूसरों के साथ संबंध बनाते हैं। अंत में, हमारी मनोदशाएँ बाहरी कारणों से प्रभावित होती हैं, और हमें उन पर सकारात्मक दृष्टिकोण रखना चाहिए। यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में जो कुछ भी होता है, उसे स्वीकार करना चाहिए और उसके प्रति सकारात्मक रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)