Work 1 · Passage 405
Stoic tradition
Greek
Ἀρκεῖ ἡ παροῦσα ὑπόληψις καταληπτικὴ καὶ ἡ παροῦσα πρᾶξις κοινωνικὴ καὶ ἡ παροῦσα διάθεσις εὐαρεστικὴ πρὸς πᾶν τὸ παρὰ τῆς ἐκτὸς αἰτίας συμβαῖνον.
Transliteration
Arkei hē parousa hypolēpsis katalēptikē kai hē parousa praxis koinōnikē kai hē parousa diathesis euarestikē pros pan to para tēs ektos aitias symbainon.
Translation
सध्याची समज समर्पक आहे आणि सध्याची क्रिया सामाजिक आहे आणि सध्याची मनःस्थिती बाह्य कारणांमुळे घडणाऱ्या सर्व गोष्टींविषयी आनंददायी आहे.
Literal meaning: सध्याची समज समर्पक आहे आणि सध्याची क्रिया सामाजिक आहे आणि सध्याची मनःस्थिती बाह्य कारणांमुळे घडणाऱ्या सर्व गोष्टींविषयी आनंददायी आहे.
Explanation
सध्याची समज, क्रिया आणि मनःस्थिती महत्त्वाची आहे.
या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मुख्य तत्त्वांपैकी एक स्पष्ट केला आहे. सध्याची समज म्हणजे आपल्या विचारांची स्पष्टता आणि ती योग्य आहे. सध्याची क्रिया म्हणजे आपले कार्य समाजासाठी उपयुक्त असावे. आणि सध्याची मनःस्थिती म्हणजे बाह्य परिस्थितींवर आपली प्रतिक्रिया सकारात्मक असावी. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला शिकवते की आपल्याला आपल्या विचारांवर, कृतींवर आणि भावना यांवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे, कारण हेच आपल्याला शांतता आणि आनंद देऊ शकते. बाह्य कारणांवर आपली प्रतिक्रिया कशी असावी हे महत्त्वाचे आहे, कारण त्यावरूनच आपली जीवनशैली ठरते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)