Languages

Work 1 · Passage 418

Work 1 · Passage 418

Stoic tradition

Greek

Τῷ ἀναρριφέντι λίθῳ οὐδὲν κακὸν τὸ κατενεχθῆναι οὐδὲ ἀγαθὸν τὸ ἀνενεχθῆναι.

Transliteration

Tō anarrhiphenti lithō ouden kakon to katenechthēnai oude agathon to anenechthēnai.

Translation

যে পাথরটি ফেলা হয়, তার জন্য নিচে পড়া কোনো খারাপ নয় এবং উপরে উঠা কোনো ভালো নয়।

Literal meaning: যে পাথরটি ফেলা হয়, তার জন্য নিচে পড়া কোনো খারাপ নয় এবং উপরে উঠা কোনো ভালো নয়।

Explanation

পাথরের নিচে পড়া বা উপরে উঠা উভয়ই মূল্যহীন।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণা প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়েছে যে বাহ্যিক ঘটনাবলী, যেমন পাথরের নিচে পড়া বা উপরে উঠা, আমাদের জন্য ভালো বা খারাপ কিছু নয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে আমাদের অনুভূতি এবং মূল্যায়ন আমাদের অভ্যন্তরীণ মনোভাবের উপর নির্ভর করে। বাহ্যিক পরিস্থিতি আমাদের সুখ বা দুঃখের কারণ নয়, বরং আমাদের প্রতিক্রিয়া এবং মনোভাবই আসল বিষয়।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook