Languages

Work 1 · Passage 418

Work 1 · Passage 418

Stoic tradition

Greek

Τῷ ἀναρριφέντι λίθῳ οὐδὲν κακὸν τὸ κατενεχθῆναι οὐδὲ ἀγαθὸν τὸ ἀνενεχθῆναι.

Transliteration

Tō anarrhiphenti lithō ouden kakon to katenechthēnai oude agathon to anenechthēnai.

Translation

For the stone that has been thrown, there is nothing bad in being brought down, nor is there anything good in being raised up.

Literal meaning: To the stone that has been thrown, nothing bad is the being brought down, nor good the being raised up.

Explanation

The outcome of external events is neutral; they are neither good nor bad in themselves.

This passage from Stoicism emphasizes the idea that external events, such as a stone being thrown and subsequently falling or being lifted, do not possess intrinsic value. The Stoics believed that it is our perceptions and judgments about these events that assign them meaning. Therefore, whether something happens that seems negative (like being brought down) or positive (like being raised up), the event itself is neutral. The focus should be on our reactions and how we choose to interpret and respond to these events, rather than on the events themselves.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook