Work 1 · Passage 418
Stoic tradition
Greek
Τῷ ἀναρριφέντι λίθῳ οὐδὲν κακὸν τὸ κατενεχθῆναι οὐδὲ ἀγαθὸν τὸ ἀνενεχθῆναι.
Transliteration
Tō anarrhiphenti lithō ouden kakon to katenechthēnai oude agathon to anenechthēnai.
Translation
ಊರಿದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ದುಷ್ಟವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.
Literal meaning: ಊರಿದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ದುಷ್ಟವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.
Explanation
ಊರಿದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ದುಷ್ಟವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲು ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದರಿಂದ ಏನೂ ದುಷ್ಟ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರಬಾರದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)