Work 1 · Passage 418
Stoic tradition
Greek
Τῷ ἀναρριφέντι λίθῳ οὐδὲν κακὸν τὸ κατενεχθῆναι οὐδὲ ἀγαθὸν τὸ ἀνενεχθῆναι.
Transliteration
Tō anarrhiphenti lithō ouden kakon to katenechthēnai oude agathon to anenechthēnai.
Translation
उत्क्रांत केलेल्या दगडाला खाली पडणे हे काहीही वाईट नाही आणि वर उचलणे हे काहीही चांगले नाही.
Literal meaning: उत्क्रांत केलेल्या दगडाला खाली पडणे हे काहीही वाईट नाही आणि वर उचलणे हे काहीही चांगले नाही.
Explanation
उत्क्रांत केलेल्या दगडाला खाली पडणे हे वाईट नाही आणि वर उचलणे हे चांगले नाही.
या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा सिद्धांत व्यक्त केला आहे. येथे दगडाच्या उदाहरणाद्वारे सांगितले जाते की, काही गोष्टींचा आपल्यावर परिणाम होत नाही. दगड खाली पडला तरी त्यात काही वाईट नाही आणि जर त्याला वर उचलले तरी त्यात काही विशेष चांगलेपण नाही. याचा अर्थ असा की, बाह्य परिस्थिती आणि घटनांचा आपल्या अंतःकरणावर किंवा जीवनावर थेट परिणाम होत नाही. आपल्याला आपल्या प्रतिक्रिया आणि विचारांवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे, कारण तेच आपल्या जीवनाची गुणवत्ता ठरवतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)