Languages

Work 1 · Passage 418

Work 1 · Passage 418

Stoic tradition

Greek

Τῷ ἀναρριφέντι λίθῳ οὐδὲν κακὸν τὸ κατενεχθῆναι οὐδὲ ἀγαθὸν τὸ ἀνενεχθῆναι.

Transliteration

Tō anarrhiphenti lithō ouden kakon to katenechthēnai oude agathon to anenechthēnai.

Translation

ఒక రాళ్ళను విసిరినప్పుడు, కింద పడటం చెడు కాదు మరియు పైకి ఎగరడం మంచి కాదు.

Literal meaning: ఒక రాళ్ళను విసిరినప్పుడు, కింద పడటం చెడు కాదు మరియు పైకి ఎగరడం మంచి కాదు.

Explanation

కింద పడటం చెడు కాదు మరియు పైకి ఎగరడం మంచి కాదు.

ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది మనం ఎదుర్కొనే పరిస్థితులపై మన స్పందనలను ఎలా నియంత్రించాలో సూచిస్తుంది. రాళ్ళు విసిరినప్పుడు, అవి కింద పడటం లేదా పైకి ఎగరడం అనేది వాటి స్వభావం కాదు; అవి కేవలం విసిరిన విధానం ఆధారంగా జరుగుతుంది. ఇక్కడ, మన జీవితంలో జరిగే సంఘటనలు కూడా అంతే. అవి మన చేతుల్లో లేవు, కానీ వాటిపై మన స్పందనను నియంత్రించుకోవడం మన చేతిలో ఉంది. కాబట్టి, కష్టమైన పరిస్థితులు లేదా ఆనందకరమైన సందర్భాలు వచ్చినప్పుడు, వాటిని ఎలా స్వీకరించాలో మనం నిర్ణయించుకోవాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook