Languages

Work 1 · Passage 420

Work 1 · Passage 420

Stoic tradition

Greek

Πάντα ἐν μεταβολῇ· καὶ αὐτὸς σὺ ἐν διηνεκεῖ ἀλλοιώσει καὶ κατά τι φθορᾷ, καὶ ὁ κόσμος δὲ ὅλος.

Transliteration

Panta en metabolē kai autos sy en diēnekei alloiōsei kai kata ti phthora, kai ho kosmos de holos.

Translation

Everything is in flux; and you yourself are in a continuous change and in some way subject to decay, and the whole universe as well.

Literal meaning: All things are in change; and you yourself are in perpetual alteration and in some respect facing decay, and the entire cosmos too.

Explanation

Everything is constantly changing, including ourselves and the universe.

This passage from Stoicism emphasizes the fundamental nature of change in both our lives and the universe. It suggests that nothing remains static; everything is in a state of flux. The phrase 'you yourself are in a continuous change' highlights the idea that individuals are not the same from one moment to the next, as we are constantly evolving and experiencing new circumstances. The mention of being 'subject to decay' serves as a reminder of our mortality and the impermanence of all things. This perspective encourages acceptance of change and the transient nature of life, which is a core tenet of Stoic philosophy.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook