Work 1 · Passage 420
Stoic tradition
Greek
Πάντα ἐν μεταβολῇ· καὶ αὐτὸς σὺ ἐν διηνεκεῖ ἀλλοιώσει καὶ κατά τι φθορᾷ, καὶ ὁ κόσμος δὲ ὅλος.
Transliteration
Panta en metabolē kai autos sy en diēnekei alloiōsei kai kata ti phthora, kai ho kosmos de holos.
Translation
সবকিছু পরিবর্তনের মধ্যে; এবং তুমি নিজেও অবিরত পরিবর্তিত হচ্ছো এবং কিছু ক্ষয় হচ্ছে, এবং পুরো বিশ্বও।
Literal meaning: সবকিছু পরিবর্তনের মধ্যে; এবং তুমি নিজেও অবিরত পরিবর্তনে আছো এবং কিছু ক্ষয় হচ্ছে, এবং পুরো বিশ্বও।
Explanation
সবকিছু পরিবর্তনশীল; তুমি এবং বিশ্ব উভয়ই পরিবর্তিত হচ্ছে।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণা তুলে ধরে, যা পরিবর্তন এবং অস্থিরতার স্বীকৃতি দেয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের প্রতিটি দিক পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে। আমরা যেমন সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হচ্ছি, তেমনি আমাদের চারপাশের বিশ্বও পরিবর্তিত হচ্ছে। এই পরিবর্তনকে স্বীকার করা এবং এর সাথে মানিয়ে চলা স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এটি আমাদেরকে শিখায় যে, পরিবর্তন একটি অবশ্যম্ভাবী বাস্তবতা, এবং আমাদের উচিত এই পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)