Work 1 · Passage 420
Stoic tradition
Greek
Πάντα ἐν μεταβολῇ· καὶ αὐτὸς σὺ ἐν διηνεκεῖ ἀλλοιώσει καὶ κατά τι φθορᾷ, καὶ ὁ κόσμος δὲ ὅλος.
Transliteration
Panta en metabolē kai autos sy en diēnekei alloiōsei kai kata ti phthora, kai ho kosmos de holos.
Translation
எல்லாம் மாற்றத்தில் உள்ளது; நீயும் தொடர்ச்சியான மாற்றத்தில் இருக்கிறாய் மற்றும் ஒரு வகை அழிவில், உலகம் முழுவதும்.
Literal meaning: எல்லாம் மாற்றத்தில்; நீயும் தொடர்ச்சியான மாற்றத்தில் இருக்கிறாய் மற்றும் ஒரு வகை அழிவில், உலகம் முழுவதும்.
Explanation
எல்லாம் மாற்றத்தில் உள்ளது.
இந்த உரையில், ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்து விளக்கப்படுகிறது. எல்லா விஷயங்களும் மாற்றம் அடைகின்றன, அதாவது, எதுவும் நிலையானதாக இல்லை. மனிதனும், அதில் உள்ள ஒவ்வொரு தனிமமும், தொடர்ந்து மாற்றம் அடைகின்றன. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுரையும் தரப்படுகிறது. மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்வது, வாழ்க்கையின் இயல்பாகும். இதன் மூலம், நாம் மன அழுத்தம் மற்றும் கவலைகளை குறைக்கலாம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)