Work 1 · Passage 420
Stoic tradition
Greek
Πάντα ἐν μεταβολῇ· καὶ αὐτὸς σὺ ἐν διηνεκεῖ ἀλλοιώσει καὶ κατά τι φθορᾷ, καὶ ὁ κόσμος δὲ ὅλος.
Transliteration
Panta en metabolē kai autos sy en diēnekei alloiōsei kai kata ti phthora, kai ho kosmos de holos.
Translation
అన్నీ మార్పులో ఉన్నాయి; మరియు నువ్వు నిరంతర మార్పులో ఉన్నావు మరియు కొంత నాశనంలో ఉన్నావు, మరియు ప్రపంచం మొత్తం కూడా.
Literal meaning: అన్నీ మార్పులో ఉన్నాయి; మరియు నువ్వు నిరంతర మార్పులో ఉన్నావు మరియు కొంత నాశనంలో ఉన్నావు, మరియు ప్రపంచం మొత్తం కూడా.
Explanation
అన్నీ మార్పులో ఉన్నాయని, మనం కూడా మార్పు మరియు నాశనంలో ఉన్నామని సూచిస్తుంది.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ప్రధాన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. అన్నీ మార్పులో ఉన్నాయని, అంటే, సమస్తం నిరంతరం మారుతోంది, ఇది ప్రకృతిలోని సహజమైన ధోరణి. మనం కూడా ఈ మార్పులలో భాగంగా ఉన్నాం, అంటే మన జీవితంలో ఎప్పుడూ మార్పులు జరుగుతూనే ఉంటాయి. ఈ మార్పులు కొన్నిసార్లు నాశనానికి దారితీస్తాయి, అంటే మనం అనుభవించే కొన్ని విషయాలు లేదా పరిస్థితులు నాశనం అవుతాయి. ఈ భావన మనకు జీవితం యొక్క అస్థిరతను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది, మరియు మనం ఈ మార్పులను ఎలా స్వీకరించాలో నేర్పిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)