Work 1 · Passage 498
Stoic tradition
Greek
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.
Transliteration
Pepoiēka ti koinōnikōs oukoyn ōphelēmai. touto hina aei procheiron apanta, kai mēdamou pauou.
Translation
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದದ್ದಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಸದಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.
Literal meaning: ನಾನು ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದದ್ದಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಸದಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.
Explanation
ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಲ್ಲದಂತೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)