Work 1 · Passage 498
Stoic tradition
Greek
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.
Transliteration
Pepoiēka ti koinōnikōs oukoyn ōphelēmai. touto hina aei procheiron apanta, kai mēdamou pauou.
Translation
मी काही सामाजिक केले आहे; म्हणून मी लाभ घेतो. हे नेहमी उपलब्ध असावे आणि कुठेही थांबू नये.
Literal meaning: मी काही सामाजिक केले आहे; म्हणून मी लाभ घेतो. हे नेहमी उपलब्ध असावे आणि कुठेही थांबू नये.
Explanation
सामाजिक क्रियाकलापांमुळे लाभ मिळवणे आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात, लेखक सामाजिक क्रियाकलापांचे महत्त्व स्पष्ट करतो. तो सांगतो की, जेव्हा आपण सामाजिक कार्ये करतो, तेव्हा आपल्याला त्याचा लाभ मिळतो. हे लाभ नेहमी उपलब्ध असावे लागतात आणि आपल्याला त्यात थांबू नये, म्हणजेच आपल्याला सतत सामाजिक कार्यात गुंतले पाहिजे. याचा अर्थ असा आहे की, समाजाशी संबंधित राहणे आणि इतरांसोबत संवाद साधणे हे आपल्या जीवनाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)