Work 1 · Passage 498
Stoic tradition
Greek
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.
Transliteration
Pepoiēka ti koinōnikōs oukoyn ōphelēmai. touto hina aei procheiron apanta, kai mēdamou pauou.
Translation
நான் சமூகமாக ஏதாவது செய்துள்ளேன்; எனவே, நான் பயனடைகிறேன். இதை எப்போதும் அருகிலிருப்பதற்காக, எங்கு வேண்டுமானாலும் நிறுத்தாதே.
Literal meaning: நான் சமூகமாக ஏதாவது செய்துள்ளேன்; எனவே, நான் பயனடைகிறேன். இதை எப்போதும் அருகிலிருப்பதற்காக, எங்கு வேண்டுமானாலும் நிறுத்தாதே.
Explanation
சமூகத்தில் செயல் புரிவதன் மூலம் பயனடைய வேண்டும்.
இந்த உரை, சமூகத்தில் செயல் புரிவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. நாம் சமூகமாக ஏதாவது செயல் புரிந்தால், அதில் இருந்து நன்மை அடைவோம் என்பதைக் கூறுகிறது. இது எப்போதும் எங்கும் தொடர்ந்தும் செயல் புரிய வேண்டும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது. ஸ்டோயிசம், நம் செயல்கள் மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்துடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கிறது. இதன் மூலம், நம் வாழ்க்கையில் உள்ள நன்மைகள் மற்றும் மகிழ்ச்சிகளை அடையலாம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)