Work 1 · Passage 498
Stoic tradition
Greek
Πεποίηκά τι κοινωνικῶς· οὐκοῦν ὠφέλημαι. τοῦτο ἵνα ἀεὶ πρόχειρον ἀπαντᾷ, καὶ μηδαμοῦ παύου.
Transliteration
Pepoiēka ti koinōnikōs oukoyn ōphelēmai. touto hina aei procheiron apanta, kai mēdamou pauou.
Translation
నేను కొంతమేర సామాజికంగా చేశాను; కాబట్టి నేను లాభపడుతున్నాను. ఇది ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలని, ఎక్కడా ఆగకుండా ఉండాలని.
Literal meaning: నేను కొంత సామాజికంగా చేశాను; కాబట్టి నేను లాభపడుతున్నాను. ఇది ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలని, ఎక్కడా ఆగకుండా ఉండాలని.
Explanation
సామాజికంగా చేయడం ద్వారా మనం లాభపడుతాము.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనను ప్రతిబింబిస్తుంది, అది మనం సామాజిక సంబంధాలను ఎలా నిర్వహించాలో మరియు వాటి ద్వారా ఎలా లాభపడాలో సూచిస్తుంది. సామాజికంగా ఉండడం అంటే ఇతరులతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవడం, సహాయపడడం, మరియు సమాజంలో భాగస్వామ్యం చేయడం. ఈ విధంగా, మనం వ్యక్తిగతంగా మరియు సామూహికంగా అభివృద్ధి చెందుతాము. ఇది ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలని, ఎక్కడా ఆగకుండా ఉండాలని సూచిస్తుంది, అంటే మనం ఎప్పుడూ ఇతరులకు సహాయపడేందుకు సిద్ధంగా ఉండాలి మరియు మన చర్యలు ఎప్పుడూ ఆగకూడదు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)