Work 1 · Passage 509
Stoic tradition
Greek
Ἀλλήλων καταφρονοῦντες ἀλλήλοις ἀρεσκεύονται καὶ ἀλλήλων ὑπερέχειν θέλοντες ἀλλήλοις ὑποκατακλίνονται.
Transliteration
Allēlōn kataphronountes allēlois areskeuontai kai allēlōn hyperechein thelontes allēlois hypokataklinontai.
Translation
एकमेकांना कमी लेखताना एकमेकांना आवडण्यासाठी प्रयत्न करतात आणि एकमेकांपेक्षा श्रेष्ठ होण्याची इच्छा करताना एकमेकांना तिरस्कार करतात.
Literal meaning: एकमेकांना कमी लेखताना एकमेकांना आवडण्यासाठी प्रयत्न करतात आणि एकमेकांपेक्षा श्रेष्ठ होण्याची इच्छा करताना एकमेकांना तिरस्कार करतात.
Explanation
एकमेकांना कमी लेखणे आणि श्रेष्ठ होण्याची इच्छा व्यक्त करणे.
या वचनात एक गहन विचार आहे की, जेव्हा लोक एकमेकांना कमी लेखतात, तेव्हा ते एकमेकांना आवडण्यासाठी प्रयत्न करतात. हे दर्शवते की, आपल्या स्वार्थी इच्छांमुळे आपण एकमेकांमध्ये स्पर्धा करतो, ज्यामुळे आपल्यामध्ये तिरस्कार आणि द्वेष निर्माण होतो. या स्पर्धेत, एकमेकांपेक्षा श्रेष्ठ होण्याची इच्छा असते, परंतु यामुळे आपसातले संबंध खराब होतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला एकमेकांमध्ये सहकार्य आणि आदर असावा लागतो, कारण हेच आपल्याला एकत्रितपणे उन्नती साधण्यास मदत करते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)