Work 1 · Passage 512
Stoic tradition
Greek
Πόθεν ἐλήλυθεν ἕκαστον καὶ ἐκ τίνων ἕκαστον ὑποκειμένων καὶ εἰς τί μεταβάλλει καὶ οἷον ἔσται μεταβαλὸν καὶ ὡς οὐδὲν κακὸν πείσεται.
Transliteration
Pothen elēlythen hekaston kai ek tinōn hekaston hypokeimenōn kai eis ti metaballei kai hoion estai metabalon kai hōs ouden kakon peisetai.
Translation
প্রত্যেকটি কিভাবে এসেছে এবং প্রত্যেকটি কিসের ভিত্তিতে এবং এটি কোন দিকে পরিবর্তিত হচ্ছে এবং এটি পরিবর্তিত হলে কেমন হবে এবং এটি কিভাবে কোন খারাপ কিছু অনুভব করবে না।
Literal meaning: প্রত্যেকটি কোথা থেকে এসেছে এবং প্রত্যেকটি কিসের ভিত্তিতে এবং এটি কোন দিকে পরিবর্তিত হচ্ছে এবং এটি পরিবর্তিত হলে কেমন হবে এবং এটি কিভাবে কোন খারাপ কিছু অনুভব করবে না।
Explanation
প্রত্যেকটি বিষয়ের উৎপত্তি, ভিত্তি, পরিবর্তন এবং অনুভূতি সম্পর্কে বোঝার গুরুত্ব।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের চারপাশের প্রত্যেকটি বিষয় কিভাবে এসেছে এবং এর ভিত্তি কি তা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমরা জানি একটি বিষয় কিভাবে তৈরি হয়েছে এবং এটি কোন দিকে পরিবর্তিত হচ্ছে, তখন আমরা তার প্রকৃতি এবং ভবিষ্যৎ সম্পর্কে একটি ধারণা পেতে পারি। এই বোঝাপড়া আমাদেরকে মানসিক শান্তি দেয় এবং খারাপ কিছু অনুভব করার সম্ভাবনা কমিয়ে আনে। স্টোইক দর্শনে, আমাদের অনুভূতি এবং প্রতিক্রিয়া আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা উচিত, এবং এই উপলব্ধি আমাদেরকে অস্থিরতা থেকে দূরে রাখে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)