Work 1 · Passage 527
Stoic tradition
Greek
Ἐν τοῖς τῶν Ἐπικουρείων γράμμασι παράγγελμα ἔκειτο συνεχῶς ὑπομιμνῄσκεσθαι τῶν παλαιῶν τινος τῶν ἀρετῇ χρησαμένων.
Transliteration
En tois tōn Epikoureiōn grammasi parangelma ekeito synechōs hypomimnēskesthai tōn palaiōn tinos tōn aretē chrēsamenōn.
Translation
एपिक्यूरियन के लेखों में यह निर्देश निरंतर दिया गया है कि प्राचीनों में से किसी ने जो गुणों का उपयोग किया है, उसे स्मरण करते रहना चाहिए।
Literal meaning: एपिक्यूरियन के लेखों में एक आदेश था कि प्राचीनों में से किसी ने जो गुणों का उपयोग किया है, उसे लगातार याद करते रहना चाहिए।
Explanation
प्राचीन गुणों का स्मरण करना महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि एपिक्यूरियन विचारधारा के लेखों में एक महत्वपूर्ण निर्देश है, जो हमें प्राचीन लोगों द्वारा प्रदर्शित गुणों को याद रखने की सलाह देता है। यह स्मरण केवल एक ऐतिहासिक संदर्भ नहीं है, बल्कि यह हमें उन गुणों से प्रेरित होने और उन्हें अपने जीवन में अपनाने के लिए प्रेरित करता है। प्राचीन दार्शनिकों ने जो नैतिकता और सद्गुणों का पालन किया, वे आज भी हमारे लिए मार्गदर्शन कर सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हम अपने जीवन में सकारात्मक गुणों को कैसे लागू कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)