Work 1 · Passage 527
Stoic tradition
Greek
Ἐν τοῖς τῶν Ἐπικουρείων γράμμασι παράγγελμα ἔκειτο συνεχῶς ὑπομιμνῄσκεσθαι τῶν παλαιῶν τινος τῶν ἀρετῇ χρησαμένων.
Transliteration
En tois tōn Epikoureiōn grammasi parangelma ekeito synechōs hypomimnēskesthai tōn palaiōn tinos tōn aretē chrēsamenōn.
Translation
एपिक्युरियनच्या लेखनात एक आदेश होता की जुन्या काही गुणांबद्दल सतत स्मरण ठेवावे.
Literal meaning: एपिक्युरियनच्या लेखनात एक आदेश होता की जुन्या काही गुणांबद्दल सतत स्मरण ठेवावे.
Explanation
जुन्या गुणांबद्दल सतत स्मरण ठेवणे आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात एपिक्युरियन तत्त्वज्ञानाच्या लेखनात एक महत्त्वाचा संदेश आहे. तो सांगतो की, जुन्या गुणांचा विचार करणे आणि त्यांना लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे. हे गुण म्हणजे शहाणपणा, धैर्य, न्याय आणि संयम. या गुणांचा अभ्यास केल्याने आपल्याला जीवनातील आव्हानांना अधिक चांगल्या प्रकारे सामोरे जाण्यास मदत होते. एपिक्युरियन तत्त्वज्ञान हे आनंद आणि सुखाच्या शोधात आहे, आणि जुन्या गुणांची आठवण ठेवणे हे त्या आनंदाच्या मार्गावर एक महत्त्वाचे पाऊल आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.26.1; transliteration: greek-transliteration (build)