Work 1 · Passage 531
Stoic tradition
Greek
Δοῦλος πέφυκας, οὐ μέτεστί σοι λόγου.
Transliteration
Doulos pephykas, ou metesti soi logou.
Translation
तुम दास बने हो, तुम्हें शब्द का कोई हिस्सा नहीं है।
Literal meaning: तुम दास बने हो, तुम्हारे लिए शब्द का कोई हिस्सा नहीं है।
Explanation
शब्दों का अधिकार न होना।
यह वाक्य यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति दास की स्थिति में होता है, तो उसके पास अपनी आवाज़ या विचार व्यक्त करने का अधिकार नहीं होता। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो यह सिखाता है कि बाहरी परिस्थितियाँ, जैसे कि सामाजिक स्थिति या दासत्व, व्यक्ति की आंतरिक स्वतंत्रता या विचारों को प्रभावित नहीं कर सकतीं। स्टोइक विचारधारा के अनुसार, सच्ची स्वतंत्रता और बुद्धिमत्ता व्यक्ति के भीतर होती है, न कि बाहरी परिस्थितियों में।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.30.1; transliteration: greek-transliteration (build)