Work 1 · Passage 531
Stoic tradition
Greek
Δοῦλος πέφυκας, οὐ μέτεστί σοι λόγου.
Transliteration
Doulos pephykas, ou metesti soi logou.
Translation
ನೀನು ದಾಸನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನಗೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ನೀನು ದಾಸನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನಗೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Explanation
ನೀನು ದಾಸನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನಗೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೀಮಿತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಸನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಯತ್ತವಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.30.1; transliteration: greek-transliteration (build)