Languages

Work 1 · Passage 531

Work 1 · Passage 531

Stoic tradition

Greek

Δοῦλος πέφυκας, οὐ μέτεστί σοι λόγου.

Transliteration

Doulos pephykas, ou metesti soi logou.

Translation

तू एक दास आहेस, तुझ्या विचारात काहीही नाही.

Literal meaning: तू दास म्हणून जन्माला आला आहेस, तुझ्या विचारात काहीही नाही.

Explanation

तू एक दास आहेस, तुझ्या विचारात काहीही नाही.

या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या एक महत्त्वाच्या विचाराची मांडणी केली आहे. येथे 'दास' म्हणजे एक व्यक्ती जो स्वतंत्र नाही, त्याच्या विचारांमध्ये स्वातंत्र्य नाही. याचा अर्थ असा आहे की, जो व्यक्ती बाह्य गोष्टींवर अवलंबून आहे, तो स्वतःच्या विचारशक्तीला गमावतो. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपले विचार आणि भावना आपल्या नियंत्रणात असाव्यात. जर आपण बाह्य परिस्थितींवर अवलंबून राहिलो, तर आपण आपल्या जीवनात खूप कमी स्वातंत्र्य अनुभवतो. त्यामुळे, या वाक्यातून आपल्याला हे शिकायला मिळते की, आपल्याला आपल्या विचारांवर आणि निर्णयांवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.30.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook