Languages

Work 1 · Passage 533

Work 1 · Passage 533

Stoic tradition

Greek

Μέμψονται δ’ ἀρετὴν χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσιν.

Transliteration

Mempsontai d’ aretēn chalepois bazontes epessin.

Translation

তারা কঠিন শব্দে গুণকে নিন্দা করবে।

Literal meaning: তারা কঠিন শব্দে গুণকে নিন্দা করবে।

Explanation

কঠিন ভাষায় গুণের নিন্দা করা হবে।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিককে তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, কিছু মানুষ কঠিন এবং তিক্ত ভাষায় গুণ বা ভালো গুণের নিন্দা করতে পারে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সমাজে কিছু লোক গুণাবলীর প্রশংসা না করে বরং তাদের নিন্দা করতে পারে, বিশেষ করে যখন তারা নিজেদের দুর্বলতা বা ব্যর্থতা অনুভব করে। এই ধরনের মন্তব্যগুলি আমাদের আত্মবিশ্বাসকে প্রভাবিত করতে পারে, কিন্তু স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে, আমাদের নিজেদের গুণাবলীর প্রতি বিশ্বাস রাখা উচিত এবং বাইরের সমালোচনা আমাদের মূল্যায়নকে নির্ধারণ করতে পারে না।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.32.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook