Work 1 · Passage 533
Stoic tradition
Greek
Μέμψονται δ’ ἀρετὴν χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσιν.
Transliteration
Mempsontai d’ aretēn chalepois bazontes epessin.
Translation
ಕಠಿಣ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಕಠಿಣ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಕಠಿಣ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣವನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಠಿಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ತೋರುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣವು ಕಠಿಣ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.32.1; transliteration: greek-transliteration (build)