Work 1 · Passage 533
Stoic tradition
Greek
Μέμψονται δ’ ἀρετὴν χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσιν.
Transliteration
Mempsontai d’ aretēn chalepois bazontes epessin.
Translation
കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,他们会批评美德。
Literal meaning: 他们会用艰难的话语来批评美德。
Explanation
കഠിനമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവർ സദ്ഗുണത്തെ വിമർശിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം സദ്ഗുണത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിമർശനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ചിലർ കഠിനമായ, കടുത്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നല്ലതിനെ വിമർശിക്കുന്നു, അത് സദ്ഗുണത്തിന്റെ അവലോകനത്തിൽ ഒരു തടസ്സമായി മാറുന്നു. സദ്ഗുണം എപ്പോഴും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും നിലനിൽക്കണം, എന്നാൽ ചിലർ അതിനെ അവഗണിക്കാനോ വിമർശിക്കാനോ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് അവരുടെ മനസ്സിന്റെ ദുർബലതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. സദ്ഗുണം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തിയും, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ നന്മയും ആണ്, അതിനാൽ അത് എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.32.1; transliteration: greek-transliteration (build)