Work 1 · Passage 533
Stoic tradition
Greek
Μέμψονται δ’ ἀρετὴν χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσιν.
Transliteration
Mempsontai d’ aretēn chalepois bazontes epessin.
Translation
కష్టమైన మాటలతో సద్గుణాన్ని విమర్శిస్తారు.
Literal meaning: కష్టమైన మాటలతో సద్గుణాన్ని విమర్శిస్తారు.
Explanation
కష్టమైన మాటలతో సద్గుణాన్ని విమర్శించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా, స్తోయిక్ తత్వం మనకు తెలియజేస్తోంది, కష్టమైన పరిస్థితులలో కూడా సద్గుణాలను విమర్శించడం, అవి ఎంత ముఖ్యమైనవో, ఎంత అవసరమైనవో అనే విషయాన్ని గుర్తించడానికి మనం ప్రయత్నించాలి. సద్గుణాలు సాధారణంగా మంచి నైతిక లక్షణాలు, కానీ వాటిని విమర్శించడం లేదా అవి కష్టమైన మాటలతో కూడినప్పుడు, అవి మన జీవితంలో ఎలా ఉంటాయో అర్థం చేసుకోవడం కష్టం అవుతుంది. ఇది మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలను మరియు వాటిని ఎలా అధిగమించాలో తెలుసుకోవడానికి ఒక పాఠం.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.32.1; transliteration: greek-transliteration (build)