Work 1 · Passage 534
Stoic tradition
Greek
Σῦκον χειμῶνος ζητεῖν μαινομένου· τοιοῦτος ὁ τὸ παιδίον ζητῶν, ὅτε οὐκέτι δίδοται.
Transliteration
Sykon cheimōnos zētein mainomenou toioutos ho to paidion zētōn, hote ouketi didotai.
Translation
सर्दी में फिग की तलाश करना; ऐसा ही है जैसे बच्चा जब और नहीं दिया जाता।
Literal meaning: सर्दी में फिग की तलाश करना; ऐसा ही है जैसे बच्चा जब और नहीं दिया जाता।
Explanation
सर्दी में फिग की तलाश करना व्यर्थ है, जैसे बच्चा जब और नहीं दिया जाता।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि कुछ चीज़ों की तलाश करना व्यर्थ है, विशेषकर जब वे उपलब्ध नहीं हैं। सर्दी में फिग की तलाश करना एक बेतुकी कोशिश है, क्योंकि फिग उस मौसम में नहीं मिलता। इसी तरह, जब बच्चा किसी चीज़ के लिए नहीं दिया जाता, तो उसे ढूंढना भी व्यर्थ है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपनी ऊर्जा और प्रयासों को उन चीज़ों पर केंद्रित करना चाहिए जो वास्तव में हमारे लिए उपलब्ध हैं और उपयोगी हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)