Work 1 · Passage 540
Stoic tradition
Greek
Ὁ Σωκράτης ἔλεγε· τί θέλετε; λογικῶν ψυχὰς ἔχειν ἢ ἀλόγων;—λογικῶν.—τίνων λογικῶν; ὑγιῶν ἢ φαύλων;—ὑγιῶν.—τί οὖν οὐ ζητεῖτε;—ὅτι ἔχομεν.—τί οὖν μάχεσθε καὶ διαφέρεσθε;
Transliteration
hO Sōkratēs elege ti thelete; logikōn psychas echein ē alogōn;—logikōn.—tinōn logikōn; hygiōn ē hphaulōn;—ygiōn.—ti oun ou hzēteite;—oti echomen.—ti oun machesthe kai diapheresthe;
Translation
सुकरात ने कहा: तुम क्या चाहते हो? तर्कशील आत्माएँ रखना या असंगत?—तर्कशील।—किस प्रकार की तर्कशील? स्वस्थ या कमजोर?—स्वस्थ।—तो फिर तुम क्यों नहीं खोजते?—क्योंकि हमारे पास है।—तो फिर तुम क्यों लड़ते और भिन्न होते हो?
Literal meaning: सुकरात ने कहा: तुम क्या चाहते हो? तर्कशील आत्माएँ रखना या असंगत?—तर्कशील।—किस प्रकार की तर्कशील? स्वस्थ या कमजोर?—स्वस्थ।—तो फिर तुम क्यों नहीं खोजते?—क्योंकि हमारे पास है।—तो फिर तुम क्यों लड़ते और भिन्न होते हो?
Explanation
सुकरात ने तर्कशीलता और स्वास्थ्य के महत्व पर जोर दिया।
इस उद्धरण में, सुकरात यह पूछते हैं कि लोग क्या चाहते हैं: तर्कशील आत्माएँ या असंगत आत्माएँ। जब उत्तर तर्कशील का मिलता है, तो वह आगे पूछते हैं कि किस प्रकार की तर्कशील आत्माएँ, स्वस्थ या कमजोर। स्वस्थ आत्माएँ चुनने के बाद, वह यह सवाल करते हैं कि अगर उनके पास स्वस्थ तर्कशीलता है, तो वे क्यों लड़ते और भिन्न होते हैं। यह संवाद हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी तर्कशीलता और मानसिक स्वास्थ्य को समझना चाहिए और इसे अपने जीवन में लागू करना चाहिए। सुकरात का यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि अगर हम तर्कशीलता और स्वास्थ्य को महत्व देते हैं, तो हमें आपसी मतभेदों को सुलझाने का प्रयास करना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)