Work 1 · Passage 540
Stoic tradition
Greek
Ὁ Σωκράτης ἔλεγε· τί θέλετε; λογικῶν ψυχὰς ἔχειν ἢ ἀλόγων;—λογικῶν.—τίνων λογικῶν; ὑγιῶν ἢ φαύλων;—ὑγιῶν.—τί οὖν οὐ ζητεῖτε;—ὅτι ἔχομεν.—τί οὖν μάχεσθε καὶ διαφέρεσθε;
Transliteration
hO Sōkratēs elege ti thelete; logikōn psychas echein ē alogōn;—logikōn.—tinōn logikōn; hygiōn ē hphaulōn;—ygiōn.—ti oun ou hzēteite;—oti echomen.—ti oun machesthe kai diapheresthe;
Translation
సోక్రటిస్ ఇలా చెప్పారు: మీరు ఏమి కావాలనుకుంటున్నారు? తర్కశక్తి ఉన్న ఆత్మలని కలిగి ఉండాలా లేక అజ్ఞానులని?—తర్కశక్తి ఉన్న ఆత్మలని.—ఎలాంటి తర్కశక్తి ఉన్న ఆత్మలని? ఆరోగ్యకరమైనవి లేదా దుర్భలమైనవి?—ఆరోగ్యకరమైనవి.—అప్పుడు మీరు ఎందుకు వెతుకుతున్నట్లుగా?—మాకు ఉంది.—అప్పుడు మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు మరియు విభేదిస్తున్నారు?
Literal meaning: Socrates said: What do you want? To have rational souls or irrational ones?—Rational ones.—What kind of rational ones? Healthy or base?—Healthy ones.—Then why do you not seek?—Because we have them.—Then why do you fight and differ?
Explanation
సోక్రటిస్ మనస్సు యొక్క ఆరోగ్యాన్ని మరియు తర్కశక్తిని ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నారు.
ఈ పాఠంలో సోక్రటిస్ మనస్సు యొక్క తర్కశక్తి మరియు ఆరోగ్యాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఆయన అడుగుతున్న ప్రశ్నలు, మనం ఏం కోరుకుంటున్నామో మరియు మనం ఎందుకు పోరాడుతున్నామో అనే విషయాలను పరిశీలించడానికి ప్రేరేపిస్తాయి. తర్కశక్తి ఉన్న ఆత్మలు ఆరోగ్యకరమైనవి కావాలని మనం కోరుకుంటున్నాము, కానీ ఆ ఆత్మలతో ఉన్నప్పుడు, మనం ఎందుకు విభేదిస్తున్నామో అనేది ప్రశ్నించబడుతుంది. ఇది మనం సాధించాలనుకునే లక్ష్యాలను మరియు వాటిని సాధించడంలో మనం ఎదుర్కొనే విభేదాలను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.39.1; transliteration: greek-transliteration (build)